Era um sonho ruim, um sonho falso, porque sempre te amarei.
To je bio loš san, lažan san, zato cu te uvek voleti.
Tive um sonho ruim, mas espero que tenha passado.
Imao sam ružan san, ali se nadam da æe to proæi.
Na verdade, eu mesmo tive um sonho ruim na noite passada.
Kada smo kod toga, i ja sam noæas imala košmar.
Eu apenas pedi para você fazer uma coisa... apenas ficar acordado e me vigiar... apenas me acordar se parecesse que eu estava tendo um sonho ruim... e o que você faz?
Tražila sam da uradiš jednu stvar... da ostaneš budan i da me gledaš... samo da me probudiš ako izgledam kao da imam noænu moru... a ti si šta?
Você disse que teve um sonho ruim.
Šta? - San, rekla si da si nešto ružno sanjala.
Se achar que terá um sonho ruim, você terá.
Ako misliš da æeš sanjati ružno, tako æe i biti.
Algumas vezes a ilha me parece muito, muito distante... e Andre Linoge é só um sonho ruim...
Nekada ostrvo izgleda tako daleko... i Andre Linož je samo ružan san koji sam imao.
Estes últimos meses têm sido como um sonho ruim.
Posljednjih nekoliko mjeseci bilo je poput ružna sna.
Eu também... me lembro... de um sonho ruim. Ou os Asgard me fizeram uma pequena visita na última noite.
Ili se prisjeæam izuzetno lošeg sna ili su me sinoæ posjetili Asgardi.
Você teve um sonho ruim, Mãe?
Da li si imala ružan san, mama?
Clark, não foi nada além de um sonho ruim.
Klark, to je bio samo loš san.
Foi só um sonho ruim, querido.
Samo si nešto loše sanjao, to je sve.
Sabe o que faço quando tenho um sonho ruim?
Znaš što ja radim, ako loše sanjam?
Esperando poder acordar e ter sido tudo um sonho ruim poder voltar as suas vidas, famílias, carreiras.
Na kraju æe misliti da su samo loše sanjali i da treba da se vrate svojim životima. Svojim porodicama, karijerama...
Os esquecerei como um sonho ruim, como se nunca tivesse acontecido.
Волео бих да се удаљим као од ноћне море. Отпуштен тих сјећања.
Quando te espetar isto, você vai adormecer e quando acordar, estaremos no México e isto vai ser só um sonho ruim com os seguros.
Ubrizgaæemo ti ovo, zaspaæeš i dok se probudiš mi æemo biti u Meksiku, a ovo æe da bude ružan san uz osiguranje.
Ela disse que se eu me perdesse em um sonho ruim, tudo o que eu precisava fazer era enrolar de volta a costura.
Rekla mi je da ako se izgubim u lošem snu, samo treba da se okrenem i da napipam izboèeni šav.
Entregue-nos o guarda e vamos embora como um sonho ruim que não lembraram pela manhã.
Dajte nam èuvara... i mi æemo otiæi kao ružan san, kojeg se neæete seæati ujutro.
Só tive um sonho ruim. Só isso.
Samo sam ružno sanjao, to je sve.
Tem a certeza que não foi só sonho ruim?
Jesi li sigurna da nije bio samo loš san?
Se sente como se estivesse bêbada ou em um sonho ruim.
Osjeæaš se kao da si pijana ili u ružnom snu.
Se sente como uma bêbada ou em um sonho ruim.
Osjeæat æeš se kao da si pijana ili u ružnom snu.
Agora, todos sabemos a sensação de ter um sonho ruim, sabemos que estávamos dormindo, mas, por mais que tentássemos, não conseguimos acordar.
Сви познајемо тај осећај. Имали смо лош сан, знамо да смо то сањали, али не можемо да се натерамо да се пробудимо.
Assim que o bebê chegar isso tudo vai parecer que foi um sonho ruim, OK?
Kada doðe beba ovo sve æe biti kao ružan san.
Querida, foi só um sonho ruim.
Dušo, to je bio ružan san.
Atira num policial, mas tem medo de um sonho ruim.
Upucao policajca, a plaši se lošeg sna.
Horace só está tendo um sonho ruim.
Horace je samo imao ružan san.
A coisa toda foi um sonho ruim...
Цела та ствар била је... кошмар.
Esperava que você fosse um sonho ruim.
Nadala sam se da si samo loš san.
Eles aparecem na sua cama lá pelas quatro da manhã com alguma desculpa esfarrapada do tipo: "Tive um sonho ruim".
Pojave se u vašem krevetu oko četiri ujutru s nekakvim šupljim izgovorom tipa „sanjao sam nešto ružno”.
1.7289538383484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Objasniæu sve. - Kao buðenje posle košmara. 